| 1. | Forthcoming background briefs will cover banking , financial infrastructure , and other monetary issues
日后我们会继续推出有关银行、金融基础设施，以及其他货币事宜的小册子。 |
| 2. | In addition , 40 public seminars were organised during the year on a broad range of economic and monetary issues
此外，中心在年内举办了40次公开研讨会，讨论内容涉及广泛的经济与货币课题。 |
| 3. | In addition to conferences and workshops , 38 public seminars were organised during the year on a broad range of economic and monetary issues
除了上述研讨会外，该中心在2004年还举办了38次公开研讨会，讨论内容涉及广泛的经济及货币事宜。 |
| 4. | The sino - british negotiations on this matter were , thankfully , very smooth . there was a high degree of trust and co - operation in approaching this , as there was in other monetary issues generally
幸好，中英双方在此事上衷诚合作，谈判过程非常顺利，就如在其他有关货币的事宜上一样。 |
| 5. | In 1991 , he was seconded to the office of the exchange fund with responsibility for monetary issues , including the maintenance of currency stability and the introduction and development of the exchange fund bills and notes programme
年被借调至外汇基金管理局，负责货币管理事务，包括维持汇率稳定以及发展及推出外汇基金票据及债券计划。 |
| 6. | We value the attention that members of the council pay to banking and monetary issues , not only because it forms an essential part of our accountability , but also because the policy - making process gains considerably from their contributions
立法会议员关心银行及货币事务，对我们来说非常宝贵，原因除了这正是构成金管局问责性的核心部分外，实际的决策过程亦因议员的参与而获益甚多。 |
| 7. | Additional efforts will be made to improve the quality and extend the range of publications , including further issues in the series of hkma background briefs to cover topics on banking , financial infrastructure and other monetary issues
此外，金管局将会更进一步提高刊物的质素及扩充刊物的内容，其中包括出版《金管局资料简介》系列的其他小册子，主题包括银行业、金融基础设施及其他货币事项。 |
| 8. | In 1991 he was seconded to the office of the exchange fund with responsibility for monetary issues , including the maintenance of currency stability , the supervision of dealing room activities , and the introduction and development of the exchange fund bills and notes programme
年被借调至外汇基金管理局，负责货币管理事务，包括维持汇率稳定管理交易室活动，以及发展及推出外汇基金票据及债券计划。 |
